Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - jiuona

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 8 מ קרוב ל8
1
131
שפת המקור
טורקית Benin sana

Benin sana ehtiyacim var yavrum...anla beni ne olur,ben sensiz yapamam bana okadar aci ki,heç bir sey yapamiyorum hep benim rüyalarimdasin .se vdaliyim sana

תרגומים שהושלמו
ספרדית Tengo necesidad de tí...
36
שפת המקור
אזֶרית akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.
akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Akif, estoy aquí, estoy ...
201
12שפת המקור12
פורטוגזית ברזילאית Leva meu coração...
Para onde quer que vás...
Leva meu coração!
Abriga nosso sonho de amor
por um momento...
Um momento não é tudo, eu sei,
mas é único!
Farei o mesmo quando pedires
se eu precisar partir...
E de noite, meu amado,
amarra teu coração ao meu...
"abriga"= guarda, cuida com carinho
"único"= diferente de todos os outros, especial!
"partir"= ir embora, ser obrigado a sair
"amarra"= prende, une, liga fortemente

תרגומים שהושלמו
אנגלית Take my heart...
צרפתית Emmène mon coeur !
טורקית Her nereye gidersen...
פרסית هر کجا Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ روی...قلبم را با خود ...
17
שפת המקור
ספרדית pienso mucho en ti
pienso mucho
en ti

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni çok düşünüyorum.
81
202שפת המקור202
טורקית Birinin seni, senin istediÄŸin gibi sevmemesi,...
Birinin seni, senin istediğin gibi sevmemesi, onun seni tüm varlığıyla sevmediği anlamına gelmez.

תרגומים שהושלמו
אנגלית how to love
ספרדית Si alguien no te ama como tú quieres,...
בולגרית ако
1